Demandez votre essai ici

*Champs obligatoires

    Demandez votre essai ici

    picture_form

      Generic selectors
      Exact matches only
      Search in title
      Search in content
      Post Type Selectors

      Conditions générales

      CGV –  Conditions générales de vente de mediCAD Hectec GmbH, Landshut

      1. Conditions générales

      1. Les conditions ci-après font partie du contrat conclu avec mediCAD Hectec GmbH. Elles sont applicables pour les transactions ultérieures dans leur dernière version en vigueur, même si elles n’y sont pas explicitement mentionnées, dans la mesure où mediCAD Hectec GmbH et le client entretiennent une relation commerciale continue.

      2. Les conditions d’achat éventuelles du côté du client sont nulles, sauf si mediCAD Hectec GmbH reconnaît expressément ces conditions par écrit.

      3. Si l’une des dispositions des présentes conditions s’avère invalide, cela n’aura aucune influence sur la validité des autres dispositions ainsi que du contrat en tant que tel. La disposition invalide sera remplacée par une disposition appropriée pour atteindre l’objectif de la disposition invalide.

      4. Pour toutes les relations juridiques avec le client, seul le droit allemand s’applique à l’exclusion de toutes les règles d’attribution du droit international privé. L’application de la CVIM est exclue.

      5. Le lieu d’exécution et le tribunal compétent sont Landshut. Au choix de mediCAD Hectec GmbH, les clients peuvent également être poursuivis devant leur propre for.


      2. Devis, confirmation de commande, forme écrite, prix

      1. Les offres sont soumises à la quantité, au prix et au délai de livraison.

      2. Sous réserve de divergences techniques et créatives par rapport aux descriptions et informations contenues dans les brochures, catalogues et documents écrits ainsi que de modifications de conception, de construction et de matériaux au cours du progrès technique. Aucun droit ne peut en découler, dans la mesure où cela est raisonnable pour le client.

      3. Les commandes passées auprès de mediCAD Hectec GmbH ne sont fermes que si et dans la mesure où une confirmation de commande est émise par mediCAD Hectec GmbH. Les modifications et ajouts au contrat doivent être effectués par écrit. Cela s’applique également aux modifications apportées à l’exigence de forme écrite.

      4. Tous les prix sont des prix nets. Ils sont expédiés en stock à Landshut ou – en expédition directe – depuis la frontière allemande ou le port d’entrée allemand plus TVA applicable au jour de la livraison.


      3. Objet général et spécifique du contrat

      1. Le contrat mutuellement signé ou la confirmation de commande par mediCAD Hectec GmbH est contraignant en ce qui concerne le contenu, l’étendue, la nature et la qualité des marchandises et des prestations. D’autres informations ou exigences ne constituent qu’une partie du contrat, si les parties en conviennent par écrit ou si mediCAD Hectec GmbH les a confirmées par écrit.

      2. Les descriptions de produits et les images dans le logiciel de test sont une description des services, mais aucune garantie. Une garantie nécessite une déclaration écrite ou une confirmation écrite de mediCAD Hectec GmbH.

      3. Lors de la sortie du logiciel, la livraison est limitée au code objet (forme exécutable) avec la documentation fournie ainsi que les instructions d’installation et d’utilisation. Le manuel d’installation imprimé contenu dans la documentation est exclusivement applicable à l’installation du logiciel. Il appartient au client de respecter la configuration système requise (matériel ou autre logiciel) pour une installation correcte.

      4. Le client est responsable d’une sauvegarde régulière des données et des logiciels. Il est précisé que la suppression des supports de stockage de données peut être nécessaire en cas de réparation.


      4. Droits du client sur le logiciel

      1. Le logiciel (programme et manuel d’utilisation) est protégé par la loi. Les droits d’auteur, brevets, marques et tous les autres droits accessoires sur le logiciel et sur d’autres objets que mediCAD Hectec GmbH fournit ou met à la disposition du client dans le cadre de la négociation et de l’exécution du contrat appartiennent exclusivement à mediCAD Hectec GmbH en ce qui concerne la relation contractuelle des parties. Si des droits appartiennent à des tiers, mediCAD Hectec GmbH s’est vu accorder les droits d’exploitation correspondants.

      2. Le client achète le logiciel pour une utilisation continue dans sa propre entreprise et à ses propres fins (droit d’utilisation de base). Tous les appareils de traitement de données (par exemple disques durs et CPU), sur lesquels les programmes sont entièrement ou partiellement, temporairement ou définitivement, copiés ou transférés, doivent se trouver dans les locaux du client et être en sa possession immédiate. L’utilisation ne peut être mise à disposition que sur le nombre de postes de travail convenu contractuellement. mediCAD Hectec GmbH accorde au client les droits sur le programme nécessaires à son utilisation, ainsi que le droit de copier le programme sur la mémoire ou sur les disques durs. Le client peut effectuer toutes les sauvegardes nécessaires au fonctionnement en toute sécurité des programmes. Les copies de sauvegarde doivent, si cela est techniquement possible, être étiquetées avec la mention de droit d’auteur du volume original. Les avis de droits d’auteur ne peuvent pas être supprimés, modifiés ou supprimés.

      3. Le manuel d’utilisation et les autres documents fournis par mediCAD Hectec GmbH ne peuvent être copiés qu’à des fins internes.

      4. Un transfert du logiciel à un tiers nécessite le consentement écrit exprès de mediCAD Hectec GmbH. Ceci s’applique également aux autres actes d’exploitation, notamment à la location, au bail ou à toute autre distribution sous toute forme matérielle ou immatérielle.


      5. Expédition

      1. Les livraisons s’effectuent, sauf accord contraire, départ stock. L’expédition est effectuée à la discrétion de mediCAD Hectec GmbH aux frais et risques du client.

      2. En remettant la marchandise à l’expéditeur, au transporteur ou à un autre transporteur, y compris son propre transporteur, le risque de perte ou de détérioration est transféré au client. Cela s’applique également aux livraisons gratuites.

      3. Si la livraison est retardée en raison de circonstances qui ne relèvent pas de la responsabilité de mediCAD Hectec GmbH, le risque de perte ou de détérioration est transféré au client dès qu’il est déclaré prêt à expédier.

      4. Si les prestations sont convenues « depuis la frontière allemande » ou « depuis le point d’entrée allemand », la réexpédition est effectuée au choix de mediCAD Hectec GmbH aux frais et risques du client.

      5. L’assurance des marchandises contre les dommages n’est assurée qu’à la demande expresse et aux frais du client.


      6. Livraison, retrait

      1. Les délais de livraison doivent être convenus par écrit. Ils commencent au plus tôt à la date de confirmation de la commande, mais pas avant la réception des éventuels documents, permis et autorisations à obtenir du client, ainsi que d’un acompte convenu. Le délai de livraison est respecté avec l’expédition de la marchandise.

      2. Les livraisons partielles sont autorisées.

      3. Si la livraison est rendue impossible ou excessivement compliquée par des événements imprévisibles, en particulier des cas de force majeure, des mesures gouvernementales, des fermetures d’usines, des grèves ou des circonstances similaires (y compris les fournisseurs), mediCAD Hectec GmbH est libérée de ses obligations de livraison pour la durée du retard et ses conséquences. Ces événements autorisent mediCAD Hectec GmbH à résilier le contrat. En cas de non-livraison, de retard de livraison ou de livraison insuffisante de la part des fournisseurs, mediCAD Hectec GmbH est libérée en tout ou en partie de ses obligations de livraison. Ceci ne s’applique que si mediCAD Hectec GmbH a pris les dispositions nécessaires pour l’achat des marchandises à livrer. mediCAD Hectec GmbH est tenue de signaler immédiatement l’indisponibilité des marchandises et de rembourser tout paiement déjà effectué.

      4. En cas de retard, sauf en cas de date fixe, le client ne peut réclamer que des dommages-intérêts immédiats pour retard, à l’exclusion de toute autre réclamation. En cas de retard lors de l’expédition, la responsabilité est exclue.

      5. En cas de retard d’acceptation par le client, la marchandise peut être stockée aux frais et risques du client ou être réutilisée pour le compte du client de la manière jugée appropriée par mediCAD Hectec GmbH, sans annonce préalable.

      6. mediCAD Hectec GmbH fournit toutes les livraisons et prestations selon l’état actuel de la technique.


      7. Réserve de titre/propriété

      1. Jusqu’au paiement intégral du prix d’achat et de toutes les autres créances de mediCAD Hectec GmbH contre le client, les marchandises livrées restent la propriété de mediCAD Hectec GmbH. La réserve de propriété/propriété s’applique également si des créances individuelles sont incluses dans une facture actuelle et que le solde est tiré et reconnu.

      2. Si la marchandise réservée est traitée ou transformée par le client, l’usinage ou la transformation est effectué pour le compte de mediCAD Hectec GmbH en tant que « fabricant » au sens du § 950 BGB.

      3. Si la marchandise réservée est combinée, mélangée ou transformée avec la marchandise propre du client ou avec la marchandise réservée d’un tiers, mediCAD Hectec GmbH acquiert la copropriété du nouvel objet ou de l’inventaire mixte. mediCAD Hectec GmbH n’a aucune prétention sur le rapport de valeur augmentée entre la marchandise réservée et les autres marchandises au moment de la combinaison, du mélange ou de la transformation.

      4. Le client cède ses créances et tous les droits accessoires découlant de la revente de notre marchandise réservée ainsi que toutes les marchandises en propriété selon le paragraphe 2 ou en copropriété selon le paragraphe 3 comme garantie pour toutes les créances dues de mediCAD Hectec GmbH contre le client au moment de la revente.

      5. En cas de revente de biens en copropriété conformément au paragraphe 3, seule la partie de la créance qui est égale à la valeur de la part de copropriété est considérée comme une garantie.

      6. Si le client a vendu les créances résultant de la vente dans le cadre d’un affacturage légitime, les créances contre l’affacturage qui les remplace sont cédées à mediCAD Hectec GmbH.

      7. mediCAD Hectec GmbH accepte par la présente les cessions mentionnées ci-dessus.

      8. Si la valeur des actifs ou des garanties dépasse les créances contre le client de plus de 20 %, mediCAD Hectec GmbH est tenue de libérer toute garantie excédentaire à la demande du client.

      9. Le client a le droit de recouvrer les créances cédées. Cette autorisation expire toutefois si le client est en retard de paiement envers mediCAD Hectec GmbH. Dans ce cas, mediCAD Hectec GmbH est en droit d’informer l’acheteur du client de la cession. Le client est tenu de fournir toutes les informations nécessaires sur ses acheteurs afin que mediCAD Hectec GmbH puisse faire valoir sa réclamation. En particulier, indiquez les noms des acheteurs et remettez tous les documents et dossiers nécessaires.

      10. Le client n’a le droit de revendre la marchandise réservée ainsi que les marchandises possédées selon le paragraphe 2 ou en copropriété selon le paragraphe 3 que dans le cadre de ses opérations commerciales habituelles et uniquement à la condition que la créance relative à l’achat le prix est transmis à mediCAD Hectec GmbH conformément au paragraphe 4.

      11. Le client est tenu d’assurer suffisamment la marchandise réservée ainsi que la marchandise possédée selon le paragraphe 2 ou en copropriété selon le paragraphe 3 contre la perte ou les dommages dus à l’incendie, au vol, à l’eau ou à des risques similaires et, sur demande, de fournir une preuve de couverture d’assurance. Le client cède par la présente entièrement ou partiellement ses droits à dommages-intérêts envers les compagnies d’assurance ou toute partie obligée d’indemniser mediCAD Hectec GmbH.

      12. Tout dommage ou dégradation de la marchandise réservée ainsi que des marchandises possédées selon le paragraphe 2 ou en copropriété selon le paragraphe 3, ainsi que l’accès de tiers à ces marchandises, doivent être signalés dans les plus brefs délais. En cas d’accès de tiers, notamment en cas de mesures de forclusion/d’exécution forcée, le client est également tenu d’informer immédiatement la partie qui a forclusion/forcé de la réserve de titre/de propriété.

      13. Si mediCAD Hectec GmbH reprend des marchandises sur la base de la réserve de titre/propriété, cela n’est pas considéré comme une résiliation du contrat. mediCAD Hectec GmbH peut satisfaire toutes les réclamations à main levée en utilisant la marchandise réservée.


      8. Paiement

      1. Les factures sont payables immédiatement dès réception.

      2. mediCAD Hectec GmbH est en droit, nonobstant d’éventuelles dispositions du client, de compenser les paiements avec des dettes plus anciennes. Si des frais et des intérêts sont encourus, les paiements sont d’abord imputés aux frais, puis aux intérêts et enfin au poste principal.

      3. En cas de dépassement du délai de paiement, le client paiera des intérêts au taux de 9 % au-dessus du taux d’intérêt de base, mais d’au moins 10 %. L’application des dommages-intérêts pour retard n’en est pas affectée.

      4. Si le client ne remplit pas ses obligations de paiement conformément au contrat ou si les paiements sont interrompus ou si d’autres circonstances mettant en cause la solvabilité du client sont connues, mediCAD Hectec GmbH a droit à la totalité du solde dû. L’article 321 du Code civil allemand est applicable, sous réserve du droit à l’opposition légale ci-dessus, même si la situation financière du client était déjà mauvaise au moment de la signature du contrat, mais n’était pas connue.

      5. Le droit de rétention ou de compensation avec des créances est exclu, à moins que la demande reconventionnelle ne soit incontestée ou qu’elle soit juridiquement contraignante.


      9. Garantie

      1. L’objet contractuel est uniquement la marchandise vendue avec les propriétés et caractéristiques ainsi que l’utilisation prévue selon la description du produit. D’autres propriétés et/ou caractéristiques ou une utilisation prévue supplémentaire ne sont considérées comme convenues que si elles sont confirmées par écrit.

      2. Le client est tenu d’examiner la marchandise livrée pour déceler les défauts évidents, apparents sans grande difficulté à un client type. Les réclamations concernant une mauvaise qualité évidente des marchandises ne peuvent être déposées que par écrit immédiatement ou au plus tard 14 jours après la réception des marchandises. Les vices cachés doivent être signalés par écrit dans les 14 jours suivant leur découverte, mais au plus tard un an après la réception de la marchandise.

      3. En cas de violation de l’obligation d’enquête et de réprimande, la marchandise est réputée approuvée en ce qui concerne le défaut concerné.

      4. mediCAD Hectec GmbH peut choisir, à sa discrétion, la réparation ou le remplacement. En cas d’échec de la réparation et du remplacement, le client peut soit demander une réduction de paiement, soit résilier le contrat. L’échec de la réparation ne peut être présumé que lorsque mediCAD Hectec GmbH a eu une possibilité raisonnable de réparer ou de remplacer, sans obtenir le résultat souhaité. Une nouvelle version égale du programme ou une version précédente équivalente ne contenant pas le défaut doit être acceptée par le client, si cela est raisonnable.

      5. Le client aidera mediCAD Hectec GmbH à déterminer la cause et la solution des défauts en décrivant spécifiquement les problèmes qui pourraient survenir, en informera de manière complète mediCAD Hectec GmbH et en lui accordant le temps et la possibilité nécessaires pour remédier au défaut. mediCAD Hectec GmbH peut effectuer les mesures correctives sur place ou dans ses bureaux, à sa propre discrétion. mediCAD Hectec GmbH peut également fournir des services via la télémaintenance. Le client doit fournir à ses frais les exigences techniques nécessaires et permettre à mediCAD Hectec GmbH d’accéder à son système informatique après un préavis approprié.

      6. La garantie est exclue pour les défauts qui n’affectent pas ou peu l’utilité.

      7. mediCAD Hectec GmbH peut exiger des frais supplémentaires du fait que le logiciel est modifié, utilisé en dehors de l’environnement spécifié ou a été utilisé de manière incorrecte. Ils pourront exiger une indemnisation si aucun défaut n’est constaté. La charge de la preuve incombe au client. L’article 254 du Code civil allemand s’applique en conséquence.

      8. Le délai de prescription est d’un an.


      10. Responsabilité

      1. La responsabilité en cas de manquement par négligence aux obligations de mediCAD Hectec GmbH ou de ses agents est exclue, à condition que ce manquement ne concerne pas des obligations contractuelles, des dommages résultant d’une atteinte au corps, à la vie ou à la santé des personnes concernées ou des garanties ou réclamations au titre des Loi sur la responsabilité du fait des produits.

      2. En cas de simple manquement aux obligations par négligence, la responsabilité est limitée aux dommages typiques et prévisibles. Ceci est régulièrement représenté par le prix d’achat.


      11. Droits de marque ou droits d’auteur

      1. Le client informera immédiatement par écrit mediCAD Hectec GmbH s’il constate une violation de la propriété intellectuelle ou du droit d’auteur par un produit fourni par mediCAD Hectec GmbH. mediCAD Hectec GmbH est seule habilitée et tenue de défendre le client contre les réclamations du titulaire de ces droits et de régler ces réclamations à ses frais, dans la mesure où elles reposent sur une violation directe d’un produit fourni par mediCAD Hectec GmbH. De manière générale, mediCAD Hectec GmbH s’efforce de fournir au client le droit d’utiliser le produit.

      2. À l’inverse, le client défendra et indemnisera mediCAD Hectec GmbH contre toutes les réclamations du propriétaire de ces droits, qui surviennent parce que mediCAD Hectec GmbH a respecté les instructions du client ou que le client a apporté des modifications au produit ou l’a intégré dans un système.

      3. Les programmes et toute la documentation correspondante sont fournis uniquement pour l’usage personnel du client, dans une licence simple et non transférable, uniquement sur les produits fournis par mediCAD Hectec GmbH. Le client n’est pas autorisé à mettre ces programmes et documentations à la disposition de tiers sans l’accord écrit de mediCAD Hectec GmbH, pas plus qu’en cas de revente de matériel. Des copies peuvent être faites à des fins d’archivage, de substitution ou de dépannage uniquement – sans assumer de frais ni de responsabilité. Si les originaux portent une remarque indiquant un droit d’auteur, le client est tenu de joindre cette remarque également aux copies.


      12. Confidentialité / Vie privée

      1. Les parties contractuelles s’engagent à respecter la confidentialité de tous les éléments/matériels (par exemple logiciels, documents, informations) connus ou soumis par l’autre partie avant ou pendant l’exécution du contrat, qui sont légalement protégés ou contiennent des secrets commerciaux ou d’entreprise ou sont désignées comme confidentielles, même au-delà de l’expiration du contrat, à moins qu’elles ne soient rendues publiques sans rupture du contrat. Les parties stockeront et sécuriseront ces éléments de manière à exclure l’accès de tiers.

      2. Le client mettra les éléments contractuels à la disposition uniquement des employés et des tiers qui ont besoin de l’accès correspondant pour exercer leurs fonctions professionnelles. Il informera ces personnes du caractère confidentiel des éléments.

      3. mediCAD Hectec GmbH stocke les données nécessaires aux fins commerciales avec le client dans le respect des règles de protection des données.


      13. Formation

      1. Si la formation est organisée indépendamment, elle aura lieu, au choix de mediCAD Hectec GmbH, soit chez le client, soit dans un lieu à déterminer en accord avec le client. Lors de la formation chez le client, celui-ci mettra à disposition des locaux et des équipements techniques appropriés en accord avec mediCAD Hectec GmbH. Lorsque la formation a lieu dans un autre lieu, le client prend en charge les installations nécessaires et fournira le matériel et les logiciels nécessaires sur place.

      2. En cas d’annulation d’une formation réservée moins de 48 heures avant le rendez-vous, tous les frais encourus seront répercutés par mediCAD Hectec GmbH sur le client.

      3. Des raisons importantes peuvent amener mediCAD Hectec GmbH à annuler les rendez-vous de formation. mediCAD Hectec GmbH informera le client à temps de l’annulation et lui proposera des dates alternatives.


      14. Export

      L’exportation de marchandises livrées par mediCAD Hectec GmbH vers des pays tiers nécessite l’accord écrit de mediCAD Hectec GmbH, même si le client est seul responsable de l’obtention des autorisations officielles d’importation et d’exportation éventuellement requises.

      mehr lesen